Imagem de Sydney Allen via Canva. Usado com permissão. Em Fevereiro 6, o parlamento do Quirguistão aprovou uma nova lei para expandir as possibilidades de escolher um sobrenome de acordo com as tradições e características culturais do Quirguistão.. Na prática, as autoridades do Quirguistão adicionaram três novas formas de sobrenome. Eles vieram como uma adição ao formulário russo/soviético de sobrenomes e os dois sobrenomes já disponíveis, que foram adotados no início 1990 s após o Quirguistão ganhar a independência em 1991.

O controle centenário sobre a Ásia Central, inicialmente pelo Império Russo e depois pela União Soviética, deixou uma marca social e cultural notável na região. Uma forma de as autoridades soviéticas procuraram unificar vários povos que vivem em seu vasto território foi emitindo sobrenomes similares ao estilo russo para todas as etnias, que foram introduzidos à custa das tradições locais de dar nomes. A nova lei no Quirguistão é outro passo para a desrussificação e descolonização de nomes na região. Desde a desintegração da União Soviética em 1991, Estados da Ásia Central adotaram novas formas de sobrenomes para se afastar do legado colonial e promover sua própria cultura e tradições. No entanto, estas tentativas não alcançaram os resultados desejados devido à sua abordagem centralizada de cima para baixo, bem como aos desafios políticos e econômicos que a região enfrenta.

Os nomes completos dos povos da Ásia Central seguiram e continuarão a seguir a estrutura de sobrenomes em estilo russo, seguidos pelos primeiros nomes e patronímicos no final. Para formar sobrenomes, as autoridades adicionaram -ov (para homens) e -ova (para mulheres) afixa aos povos. nomes de avôs paternos. e -vich (para homens) e -ovna (para mulheres) afixa aos nomes de seus pais. Assim, um homem chamado Bakyt com um avô paterno chamado Asan e um pai chamado Erkin recebeu o seguinte nome: Asanov Bakyt Erkinovich. Uma mulher chamada Aijan com o mesmo avô e pai seria Asanova Aijan Erkinovna. Este formulário de sobrenomes e patronímicos ainda é amplamente utilizado na região.

Com o amanhecer da independência em 1991, Estados da Ásia Central introduziu novas formas de sobrenomes, mantendo também os antigos estilo russo. Quirguistão, por exemplo, adicionou duas novas formas de sobrenomes no 1990 s. O primeiro envolvia a adição da palavra їtegin (') (origem) aos nomes dos avôs paternos e o segundo envolvia a adição das palavras їuulu (') (filho de) e їkyzy (') (filha de) aos nomes dos pais. Assim, um homem chamado Asanov Bakyt Erkinovich poderia mudar o seu nome para Bakyt Asantegin ou Asan Erkin uulu. De forma semelhante, uma mulher chamada Asanova Aijan Erkinovna poderia se tornar Aijan Asantegin ou Aijan Erkin kyzy.

A partir de fevereiro 2025 Os cidadãos do Quirguistão podem escolher entre três novas formas de fazer seus sobrenomes. Por exemplo, o mesmo Asanov Bakyt Erkinovich tem três opções seguintes: Bakyt Asan Erkin uulu, Asantegi Bakyt Erkin uulu, Asantegi Bakyt Erkindin. A tendência de derussificação foi generalizada na região no 1990 s, e os quatro estados restantes também introduziram novas formas de escrever nomes de acordo com a sua própria cultura e tradições. O Usbequistão permitiu que as pessoas deixassem os afixos de -ov/- óvulos dos sobrenomes e, em vez de usar -vich/-ovna em patronímicos, optaram por ugli (filho de) e kizi (filha de). Assim, Muradov Shavkat Karimovich poderia se tornar Murad Shavkat Karim ugli.

O Cazaquistão fez o mesmo que o Uzbequistão, permitindo que seus cidadãos se livrassem dos afixos -ov/- óvulos de seus sobrenomes, julgando- os como Ïalien para a língua kazakh. Ï Os patronímicos também foram alterados, removendo os afixos vich/-ovna dos povos Ì pais Ì e adicionando nomes uly (filho de) e kyzy (filha de) em vez disso. O Tajiquistão tem sido o mais radical na introdução dos sobrenomes locais. Inicialmente, o país permitiu o uso de sobrenomes e patronímicos de estilo russo, juntamente com o uso de sobrenomes de estilo tajico recém adotados, que deixaram os afixos dos sobrenomes e deixaram o uso de patronímicos completamente.

O presidente do país, anteriormente conhecido como Rahmonov Emomali Sharipovich, mudou seu nome para Emomali Rahmon em 2007. Em 2020, o Tajiquistão tornou- se o único estado regional a proibir o uso de sobrenomes e patronímicos ao estilo russo, argumentando que irá contribuir para o fortalecimento da consciência nacional e proteção da identidade cultural. Apesar do 34 anos de independência e liberdade para adotar formas locais e tradicionais de sobrenomes, as pessoas na Ásia Central ainda usam amplamente sobrenomes e patronímicos de estilo russo. Existem três razões principais para a sua persistência.

A primeira razão é a falta de políticas estatais eficazes que realmente encorajariam e permitiriam que as pessoas se livrassem desta herança colonial. Os estados regionais nunca lançaram campanhas nacionais para levantar esta questão e incentivar seus cidadãos a soltar nomes de estilo russo e adotar novas formas de nomes. Simplesmente, a descolonização não está na agenda das elites da Ásia Central. A principal razão para esta passividade é a estreita relação política e econômica com a Rússia e a dependência dela. As autoridades russas percebem as tentativas de promover a sua própria cultura e língua como discriminação contra os russos etnia e povos russos na região, desencorajando as elites regionais a seguir políticas nacionalistas.

Por exemplo, a mídia russa Nezavisimaya Gazeta relatou a recente lei aprovada pelo parlamento do Quirguistão sobre a adoção de novas formas de nomes como expressão de russofobia no país. A segunda razão é a migração do trabalho da região para a Rússia. Trabalhadores migrantes do Uzbequistão, Quirguistão e Tajiquistão viajam para a Rússia como trabalhadores sazonais em milhões e preferem manter seus nomes antigos de estilo russo ou mudar seus sobrenomes locais adicionando os afixos -ov/- ova e -vich/- vna aos seus nomes.

Acreditam que isso os ajudará nas suas interações com as autoridades russas, especificamente.