EAU
O Sheikh Mohammed bin Rashid compartilha uma mensagem com os jovens de Dubai, recontando os "Anos do Cartão" de dificuldades após o colapso da indústria de pérolas e a Segunda Guerra Mundial, instando as futuras gerações a lembrar da resiliência e evitar a complacência
Por Emirates247 Publicado: 2026-09-19T19:02:00+04:00 2 min de leitura
Sua Alteza o Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-Presidente e Primeiro-Ministro dos EAU e Governante de Dubai. Foto de arquivo
Sua Alteza o Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-Presidente e Primeiro-Ministro dos EAU e Governante de Dubai, compartilhou com os jovens de Dubai a história dos "Anos do Cartão", quando a economia de Dubai entrou em colapso após o declínio da indústria de pérolas e o início da Segunda Guerra Mundial, que interrompeu os suprimentos e paralisou as rotas comerciais.
Na mensagem de seu livro "Cartas", Sua Alteza disse:
"Esta é uma mensagem para meus queridos e para meus filhos, os jovens homens e mulheres de Dubai.
Nele, conto a história dos Anos do Cartão.
Dubai foi atingida por duas crises sucessivas. A primeira foi o colapso de sua economia após o declínio da indústria de pérolas. O segundo foi o estouro da Segunda Guerra Mundial, que cortou os suprimentos e interrompeu as rotas comerciais.
Imagine uma cidade cujos habitantes dependem do comércio de pérolas, apenas para as pérolas perderem seu valor e importância.
Estes foram anos que seus pais, avós e antepassados viveram. A pobreza, a fome e as doenças eram generalizadas. Eles foram chamados de Anos dos Cartões porque o Cheique Rashid, sob as diretrizes do Cheique Zayed, que Deus tenha misericórdia dele, distribuiu cartões de ração às famílias para os suprimentos alimentares limitados alocados a elas.
Rashid e o povo de Dubai testemunharam como economias dependentes de um único recurso poderiam colapsar. Rashid viu o que a pobreza poderia fazer às pessoas e resolveu nunca mais vê-la.
Meus filhos e entes querados, quando vocês veem Dubai hoje com seus arranha-céus imponentes, notável desenvolvimento urbano, aeroportos internacionais e grandes portos, lembrem-se de que esta cidade outrora conheceu a fome, a pobreza e as doenças. No entanto, havia homens e mulheres que se recusaram a serem mantidos cativos por aquelas condições.
Hoje, vocês são os homens e mulheres que lideram o futuro. Vocês são os filhos daqueles que se recusaram a deixar Dubai permanecer cativa à adversidade e ao sofrimento.
Eu conto esta história, meus queridos, para que não nos esqueçamos. Porque esquecer é o início da vaidade, e a vaidade é o início do declínio.
Quem viveu os Anos Card está apto a criar anos de prosperidade e felicidade.
Eu te amo.
"Mohammed bin Rashid Al Maktoum."
