Capa da edição francesa de 'O Pássaro que Bebe Lágrimas', de Lee Yeong-do / Cortesia da Hachette Heroes O romance de fantasia de Lee Young-do, 'The Bird that Drinks Tears', venceu o Prix du livre Cultissime de 2026 na França, um prêmio que reconhece ficções consideradas prováveis de perdurar como futuros clássicos. O prêmio foi concedido ao primeiro volume em francês da série fantástica de quatro partes de Lee no Festival Cultissime em Angers, França. O festival, que celebra obras com apelo popular duradouro, anunciou os vencedores na sexta-feira. O prêmio é decidido por meio de um voto dividido igualmente entre o público geral e um painel profissional. O romance de Lee foi selecionado entre cinco finalistas, juntamente com obras da autora francesa Adelaide de Clermont-Tonnerre, da escritora americana Virginia Evans, do romancista irlandês John Boyne e da autora de literatura juvenil francesa Julia Thevenot. Em uma declaração divulgada pela editora coreana Golden Bough, Lee expressou gratidão pela honra e refletiu sobre a natureza solitária da escrita. "Escritores que se expressam apenas por meio de palavras, sem vídeo ou trilha sonora, podem parecer artistas firmes um pouco atrás neste luxo age", disse ele. "Mas acredito que encontramos força porque há pessoas que buscam tais artistas." Ele acrescentou que esperava que os visitantes do festival "sempre tivessem tempo em suas 24 horas para ler". Originalmente publicado na Coreia em 2003, 'O Pássaro que Bebe Lágrimas' é uma fantasia épica de quatro volumes que incorpora elementos culturais distintamente coreanos, incluindo 'dokkaebi' (duendes), 'ssireum' (luta tradicional), 'yutnori' (um jogo de tabuleiro) e 'ondol' (aquecimento subterrâneo). A série vendeu cerca de 1 milhão de cópias na Coreia. A vitória francesa ocorre mesmo tendo sido publicado apenas o primeiro volume lá. Anteriormente, havia sido indicado para o Grand Prix de l'Imaginaire e o Prix Imaginaires da França desde sua publicação em outubro de 2025. A série foi licenciada em 17 idiomas e mais de 30 países. Seu primeiro volume em inglês, "The Heart of the Nhaga", traduzido por Anton Hur, foi lançado em junho, marcando a primeira publicação em inglês do romance.
